galería studio cerrillo / san cristóbal, chiapas

21 December till 20 March 2011

Shawn McDonough
LA POSADA PESADA



Tuesday, December 21, 2010
WINTER SOLSTICE / FULL MOON / NATIVITY / LUNAR ECLIPSE / ART

Shawn McDonough
La Posada Pesada
Variations on a traditional Christmas Posada that coincides with celestial machinations

Could it be that fearing the abandonment of the sun; transfixed by the silvery auspice of our moon; with hope, over doubt, that the earth will slowly, surely, rebirth in the new year; we remake icons, stories, songs and rituals that remind us, lest we forget, that all is right in the universe?

This installation and event doesn’t pretend to answer the question, but to enjoy the mystery.
7:00 The Christmas Litany (redundancies by “Lost Day Band”)
7:30 The Pilgrimage of the Beasts (with animals from greater New Spain)
8:00 The Piñata Eclipse (including artist’s message)
8:30 King Herod’s Tamales (wrapped in swaddling clothes)
9:00 Liturgical Cakes (with inscriptions by Doña Bere)
and featuring Myrrh Punch by Rosa María

contact: encarnarse@hotmail.com
web: www.smcdonough.com



Martes, 21 Diciembre 2010
SOLSTICIO / LUNA LLENA / NATIVIDAD / ECLIPSE LUNAR / ARTE

Shawn McDonough
La Posada Pesada
Variaciones sobre la Posada Navideña tradicional, concidiendo con maquinaciones celestiales

Será que nosotros, temiendo al abandono del sol; cautivados por el auspicio plateado de la luna; esperando— más no dudando— que la tierra renazca, lentamente, seguramente, en el año que viene; refabricamos íconos, cuentos, canciones, y rituales que nos recuerdan— no sea que olvidemos— ¿que todo está bien en el universo?

Esta instalación y evento no pretende contestar la pregunta, sino disfrutar el misterio.
7:00 Los Villancicos (con redundancias por “Lost Day Band”)
7:30 La Peregrinación de las Bestias (con animales de toda Nueva España)
8:00 El Eclipse de la Piñata (con el rollo del artista)
8:30 Los Tamales de Herodes (envueltos en pañales)
9:00 Buñuelos Eclesiásticos por Doña Bere
y con un delicioso ponche de Mirra hecho por Rosa María

contacto: encarnarse@hotmail.com
sitio: www.smcdonough.com


Web: http://www.smcdonough.com
Email: Shawn McDonough




Bio/Biografía: Shawn McDonough

 

Web Design/Diseño Web: expomas.com