galería studio cerrillo / san cristóbal, chiapas

24 oct 2009

Zteid Giarc
Follow The Yellow Line




Español
Zteid dejó su Sofia, Bulgaria el 5 de mayo del 2009 con la intención de llegar a San Cristobal de las Casas, Chiapas México el 24 de octubre 2009 conduciendo su motocicleta. Su viaje lo tomó al oeste por Europa donde se de tuvo y exploró muchas caminos y ciudades. La idea del viaje era abierta y libre, "FOLLOW THE YELLOW LINE…SIGUE LA LINEA AMARILLA". El ha tomado fotos y sonidos registrados por el camino.

De La Coruna España, él tomó un barco a Liverpool Inglaterra, donde él abordo otro barco y navegó a Halifax Nueva Escocia, Canadá. De allí regresó en su motocicleta por América. Después de visitar Kansas City, Kansas, el WIZARD de OZ, él avanzó al pueblo fronterizo de EEUU El Paso, Tejas. En El Paso del cruce de México, alla Zteid gano el interés de los funcionarios de Aduana de la EEUU Permitiéndole que él fuese a México. Pero el sin conocer, oficiales de la aduana de EEUU hicieron un chequeo historial de el, y la aduana encontró su nombre en una lista sospechada de terroristas. En ese momento HOMELAND SECURITY en EEUU fue informada y él fue arrestado en una pequeña ciudad, Corralitos Chihuahua donde él fue detenido bajo cargos misteriosos. Y allí él aguarda aislado hasta órdenes de deportación a EEUU.

Afortunadamente él hizo amigos en Corralitos que han enviado su motocicleta y sus documentaciones a la Galeria Studio Cerrillo donde sus dibujos, las fotos y los sonidos son reunidos para la exposición


English
Zteid left his native Sofia on 5 of May 2009 with the intention of arriving in San Cristobal de las Casas, Chiapas Mexico on 24 of October. His journey took him west through Europe where he stopped and explored many cities and roads. He plans on being loose and free, “FOLLOW THE YELLOW LINE”. Along the way he has taken photos and recorded sounds of the road.

From La Coruna, Spain he took a steamship to Liverpool, England, where he boarded another vessel and sailed to Halifax, Nova Scotia, Canada. >From there it was back on his bike through America. After visiting Kansas City, Kansas, WIZARD of OZ, he made his way to the USA border town of El Paso, Texas. Crossing into Mexico, he caught the interest of USA Customs officials who let him go through to Mexico but unbeknownst to Zteid, customs officials did a full background check where they found his name on a suspected terrorist list. At this time Homeland Security was informed and he was tracked to a small city, Corralitos, Chihuahua where he was arrested under mysterious charges. And there he waits in isolation for deportation orders to the USA.

Fortunately he made friends with a few locals who have sent his motorcycle and his documentations on to Galeria Studio Cerrillo where his drawing, photos and sounds are being assembled for the exposition.

Bulgarian
Zteid напусна родния си София на 5 май 2009 с намерението на пристигането си в Сан Cristobal de las Casas, Chiapas Мексико на 24 октомври. Неговата пътуването му го взеха ekotopfilm през Европа, където той спира и explored много градове и пътища. Той планира след като бъде рохкав и свободна, "FOLLOW THE YELLOW LINE". По пътя той е взел снимки и записани звуци на пътя. От La Menorca, Испания той пое на параход в Ливърпул, Англия, където той качва друг плавателен съд и отплавал до Халифакс, Нова Скотия, Канада. От там тя бе обратно на своя велосипед чрез Америка. След като посети Канзас Сити, Канзас, ВЕЩЕР на ОЗ,


той прави своя начин на САЩ граничния град El Paso, Тексас. Контролно-пропускателен пункт в Мексико, той уловени в интерес на САЩ митнически служители, които да му позволим да отидете до Мексико но unbeknownst да Zteid, митническите служители не са сторили на пълна проверка на лицето в случаите, когато те са намерили неговото име на предполагаем терорист списък. В този момент САЩ по вътрешна сигурност бе информиран и той е бил Гъсенични (верижни) в малък град, Corralitos, Chihuahua в случаите, когато той бе арестуван при мистериозни такси. И там той изчаква в изолация за депортиране заповеди за САЩ.


За щастие той направи приятели с няколко местни хора които са изпратили своя мотоциклет и неговата документация за "Галерия Студио Cerrillo когато неговата чертеж, снимки и звуци са сглобени за експозиция.


Web: http://studiocerrillo.com/zteid.html
Web: http://studiocerrillo.com




Official Zteid Giarc site at Bulgarian Ministry of Culture

More images/Más imágenes: Follow The Yellow Line

Opening Photos/Fotos de la Inauguración: Follow The Yellow Line

GALERIA con MOTO

Reviews/Reseñas: Follow The Yellow Line

Bio/Biografía: Zteid Giarc

 

Web Design/Diseño Web: expomas.com