galería studio cerrillo / san cristóbal, chiapas

23 mar 2019

Cisco Dietz
AB ovo



A celebration of thanks to all who have shown in the gallery and those who have ventured forth during 17 years and over 80 expos to share with the artists. Change as this will be the last show in the ever shrinking gallery series as Studio Cerrillo will become a small boutique specializing in the jewelry of Dani and the various crafts of Cisco and various artists both local and global.

Una celebración de agradecimiento a todos los que se han mostrado en la galería y a quienes se han aventurado durante 17 años y más de 80 exposiciones para compartir con los artistas. Cambie, ya que este será el último espectáculo de la serie de galerías cada vez más reducidas, ya que Studio Cerrillo se convertirá en una pequeña tienda especializada en joyas de Dani y en las diversas artesanías de Cisco y varios artistas locales y mundiales.

Ab ovo (Latin: "from the beginning, the origin, the egg") is a reference to one of the twin eggs from which Helen of Troy was born. The eggs were laid by Leda after mating with Zeus disguised as a swan. Had Leda not laid the egg, Helen would not have been born, so Paris could not have eloped with her, so there would have been no Trojan War.

Ab ovo es una locución de uso actual que significa literalmente "desde el huevo". Es una expresión tomada del poeta Horacio en que alude al huevo de Leda del que nació Helena. Equivale, por tanto, a "desde el origen más remoto".

Pero hay también en Horacio otra formulación distinta y más amplia: ab ovo usque ad mala, esto es, "desde el huevo hasta las manzanas", con el sentido de "desde el comienzo hasta el final de la comida", según el orden habitual de los platos en una comida romana. Indicaría, por lo tanto, "desde el principio hasta el fin".

La expresión se usa también en narratología para referirse a una de las tres posibilidades de ordenar la narración de los hechos: Ab ovo indicaría que la historia se desarrolla desde su inicio, siguiéndose un orden cronológico (las otras dos posibilidades son: in medias res -la narración empieza en medio de los hechos, pudiéndose hacer una rememoración o vuelta atrás-; e in extremis -la narración comienza por el final).



Email: cisco@apertours.com
Tel: 967 106 3430



Hold mouse over thumbnail image to see larger image
Mueve el 'mouse' sobre la imagen pequeña para ver la imagen más grande


Images from the original show in Chiapa de Corzo, 2005

Bio/Biografía: Cisco Dietz

 

Web Design/Diseño Web: expomas.com